The follow-up to Midnights, quickly followed by an expansion dubbed The Anthology, has contributions from Jack Antonoff, Aaron Dessner, Post Malone, Florence Welch, Wilco drummer Glenn Kotche, and others