A video “for the freaks, for the outcasts, for the dispossessed, for the weirdos, for the migrants, for the shunned, the mocked, the ridiculed, the misunderstood, the othered,” says Arca