Fred and Richard Fairbrass claimed they were not told that “I’m Too Sexy” would be interpolated on Renaissance. Beyoncé said the brothers’ publisher was informed and gave approval.