Following a social media uproar earlier in the year where multiple artists demanded that artwork be removed from an early version of the site, the company has now partnered with a handful of artists