Thug faces charges of conspiring to violate the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations (RICO) Act in what is reportedly a larger 56-count grand jury indictment of his YSL collective