As the vinyl industry struggles with backlogs and bottlenecks, Swift’s multi-cover Midnights blitz secured market dominance—though Bad Bunny had the year’s biggest album across formats