The Red Hot Chili Peppers and Pearl Jam drummers distanced themselves from a Rolling Stone article, where they discussed Hawkins’ privately expressed concerns about Foo Fighters’ touring schedule