A concept album that reckons with his controversies while taking pains to create new ones—crudely invoking the Sean “Diddy” Combs hotel video and “woke B.S.” and mock-dissing Kendrick Lamar and Kanye West